Übersetzung pluripotential

14.04.2008, 20:32	Ambrosius	Auf diesen Beitrag antworten »
Übersetzung pluripotential Ich muss für ein Seminar einen Text bearbeiten indem die Wörter "plurisubharmonic" und "pluripotential" auftreten. Wie kann man die übersetzen? Ich gebe mal grad die ersten beiden Sätze für den Zusammenhang an: We first recall a few notations from pluripotential theory. A real-valued function u defined on a Domain $\begin{eqnarray} \Omega \subseteq C^N \end{eqnarray}$ is plurisubharmonic in $\begin{eqnarray} \Omega \end{eqnarray}$ if $\begin{eqnarray} u : \Omega \to \mathbb{R} \end{eqnarray}$ is upper semincontinious und u is subharmonic when restricted to components of complex lines intersected with $\begin{eqnarray} \Omega \end{eqnarray}$ .
15.04.2008, 09:27	Dual Space	Auf diesen Beitrag antworten »
RE: Übersetzung pluripotential Der Wortteil "pluri-" scheint mir ein Eigenwort zu sein. Daher würde ich "pluripotential" mit "Pluri-Potential" übersetzen.

1

Verwandte Themen

Die Beliebtesten »

Die Größten »

Die Neuesten »