Mathematische Sprache |
| 18.10.2008, 22:06 | Ralfi | Auf diesen Beitrag antworten » |
| Mathematische Sprache Ich habe ein Problem: Ein Kollege und ich sind sich nicht einig, was folgender mathematischer Satz in einem deutschen Satz heisst. Kann ihn hier mir jemand "übersetzen" ? Thanks a lot! =) |
||
| 18.10.2008, 22:56 | kiste | Auf diesen Beitrag antworten » |
Nein das sieht nach syntaktischem Müll aus |
||
| 18.10.2008, 23:09 | papahuhn | Auf diesen Beitrag antworten » |
Sieht mir nach polnischer Notation für "überall stetig" aus. |
||
| 18.10.2008, 23:30 | Ralfi | Auf diesen Beitrag antworten » |
Nun...in Original sieht es so aus: [attach]8901[/attach] |
||
| 19.10.2008, 14:41 | Ralfi | Auf diesen Beitrag antworten » |
also so viel ich weiss sollte man diesen mathematischen Satz in einen deutschen übersetzen können...nur wie, bzw. was heisst er auf deutsch? 
|
||
| 19.10.2008, 14:53 | 42 | Auf diesen Beitrag antworten » |
Hallo, was bedeuten denn bei euch die kleiner Zeichen? Ansonten löse sowas von innen nach außen auf. Sollte nicht so schwer sein, wobei solche Aufgaben oft wenig sinn machen. |
||
| Anzeige | ||
|
|
||
| 19.10.2008, 16:40 | Ralfi | Auf diesen Beitrag antworten » |
Die "Kleiner-als" Zeichen bedeuten bei uns nichts anderes als eben: "kleiner als" Den Trick mit von innen nach aussen auflösen und in die deutsche Sprache umzusetzen haben mein Kollege und ich gemacht, beide kamen auf verschiedene Lösungen und beide waren falsch. Das heisst also, dass es schon möglich ist, den Satz zu verdeutschen, nur wie heisst er richtig auf deutsch?
|
||
| 19.10.2008, 19:13 | papahuhn | Auf diesen Beitrag antworten » |
Ich werd wohl ignoriert... 
|
||
| 19.10.2008, 20:03 | Ralfi | Auf diesen Beitrag antworten » |
hihi nein, tut mir Leid! 
was heisst denn polnische notation für "überall stetig" ? |
||
| 19.10.2008, 21:17 | papahuhn | Auf diesen Beitrag antworten » |
http://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Notation http://de.wikipedia.org/wiki/Stetig |
||
| 19.10.2008, 21:28 | Ralfi | Auf diesen Beitrag antworten » |
Vielen vielen Dank! Aber ich habe gerade gesehen, dass ich diese mathematische Aussage in einen deutschen Satz umschreiben muss, d.h. ich kann nicht einfach schreiben "polnische notation für "überall stetig" " 
|
||
| 19.10.2008, 21:33 | papahuhn | Auf diesen Beitrag antworten » |
Bei Formulierungsproblemen hilft ein Deutschforum bestimmt weiter. |
||
|
|
Verwandte Themen
| Die Beliebtesten » |
| Die Größten » |
| Die Neuesten » |
