Wie spreche ich "Analysis" aus?? |
09.06.2004, 21:55 | Mathespezialschüler | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Wie spreche ich "Analysis" aus?? Ich hab mir ja schon Differentialrechnung und andere analytische Dinge erarbeitet. Bis jetzt habe ich das Wort "Analysis" aber natürlich nur gelesen. Nun als dann die Lehrer heute das Wort aussprachen, war ich ziemlich geschockt :P. Ich versuche mal, es mit Lautsprache, also das, wo die Betonung des Wortes dargestellt wird, zu erklären: Die Lehrer haben gesagt: "A'nalysis" Also das "A" etwas länger gesprochen und dann "nalysis" betont. Ich habe es bis jetzt ja, wie gesagt, nur gelesen. Ich dachte immer, es würde so ausgesprochen: "Ana'lysis" Also dass man das "lysis" mehr betont. Eigentlich habe ich das abgeleitet, da "Analyse" oder "analytisch" auch so ausgesprochen wird. Im Duden habe ich leider keine Aussprache gefunden. Wie gesagt, ich finde, das erste hört sich ziemlich besch... an. So abgehackt und gar nicht nach dem, was es eigentlich ist, das kommt aber wahrscheinlich auch durch meine Gewohnheit, es wie das zweite auszusprechen. Kann mir jemand sagen, wie man es wirklich ausspricht!? Und wenn es das erste ist, warum ist das so? Welchen geschichtlichen Hintergrund hat das und warum spricht man das nicht wie "Analyse" aus? Danke für die Antworten! |
||||
09.06.2004, 22:12 | Gnu | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Nö, man spricht es in der Tat (zumindest bei mir an der Schule) mit langem A und betontem nalysis aus. Ich dachte auch erst dass es so wie Analyse gesprochen wird, aber irgendwie sprichts jeder Aaaaanalysis aus |
||||
09.06.2004, 22:49 | jama | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Tja, wie das Wort "Anal" mit eine "ysis" hinten dran Gruß, Jama |
||||
09.06.2004, 23:16 | Irrlicht | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Genau das wollte ich auch gerade tippen, jama. Unser LK-Lehrer hat mal einen Anfall bekommen, weil wir die Analytische Geometrie mit "Anal-Geo" abgekürzt haben. Laut Duden heisst es "A'nalysis", aber "Ana'lyse". |
||||
09.06.2004, 23:53 | Leopold | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Wie Fremdwörter aus dem Altgriechischen ausgesprochen werden, hängt wohl vor allem davon ab, wann und in welchem Kontext sie ins Deutsche übernommen wurden. Das Wort "Analysis" ist im Prinzip noch das eigentliche griechische Wort, nur mit lateinischen Buchstaben geschrieben, und die Aussprache ist noch die originale, also Análysis. Das Wort "Analyse" scheint mir dagegen schon eingedeutscht (denn in diesem Zusammenhang kennt das Altgriechische die Endung -se nicht). Und entsprechend ist die Aussprache auch eingedeutscht. Vielfach wird ja auch "Parameter" falsch ausgesprochen; denn es erinnert viele Leute an "Meter" (womit es auch tatsächlich zusammenhängt), so daß sie Paraméter sagen. Richtig ist aber Parámeter. Auf der anderen Seite höre ich oft Ell-y-pse, womit viele dem Ganzen wohl eine besondere Note geben wollen. Wenn's aus dem Altgriechischen kommt, wird es doch wohl auch mit y ausgesprochen? Leider ist das aber ganz falsch - es heißt nämlich schlicht und einfach Ellipse. Und wenn ich dann die Physiker von M-y-kro-Farad sprechen höre, könnte ich glatt die Wände hochgehen! "mikros" heißt einfach "klein" und hat ein i und kein y! Ich frage sie dann immer, warum sie nicht auch M-y-kro-phon und M-y-kro-skop sagen. |
||||
10.06.2004, 00:13 | Ben Sisko | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Wenn du es bisher immer mit Analyse in Verbindung gebracht hast, wundert mich, dass dich die Betonung mehr überrascht hat, als dass man y wie i und nicht wie ü spricht. |
||||
Anzeige | ||||
|
||||
10.06.2004, 14:20 | SirJective | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Ben: Sprichst du "Analysis" als "analisis" aus? |
||||
10.06.2004, 17:43 | Ben Sisko | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Ja klar. Sagt ihr Analüsis? |
||||
10.06.2004, 18:12 | Leopold | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Lieber Ben, du nennst ja als deine Herkunft "Ruhrgebiet" - und so wollen wir einmal die Aussprache Anal-i-sis als landsmannschaftlich gefärbt gelten lassen! |
||||
11.06.2004, 01:31 | Ben Sisko | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
So ist es. Und hier tatsächlich mehr als üblich, hab glaub ich bisher höchstens einen gehört, der´s mit ü gesagt hat. Und das beinhaltet auch diverse Profs, von denen ich weiß, dass sie nicht von hier sind (Bayern, Berlin, Sachsen). Also jetzt habt ihr mich aber überrascht... |
||||
11.06.2004, 07:46 | Jochen | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Kleiner Einwurf aus Hessen: Hier spricht man das Unwort des Grundstudiums wie folgt aus: A'nalüsis A lang, nal kurz, kurze betonung auf dem ü und das sis kommt hinterher Aber das kenn ich seit dem Mathe LK so |
||||
11.06.2004, 10:12 | SirJective | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Aufgrund undeutlicher Aussprache ist die richtige Schreibung von Libyen (oder Lybien ) immer wieder ein Problem (auch für mich). Hauptsache, man versteht, was gemeint ist! ) |
||||
11.06.2004, 11:41 | therisen | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Schließlich sind wir doch alle Mathematiker und keine Sprachler von daher kann uns das relativ egal sein solange man weiß was gemeint ist |
||||
13.06.2004, 21:42 | abraxas | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
hmm... in schwaben sagen se auch anal-isis... he, leopold, lass doch den phisikern ihr ego ego seyn... die concentrirn sich ja immer so sehr auf ihre gedanken... (ich dachte aber immer, die meinen tatsächslich mykro, also: µ - Velo) |
||||
13.06.2004, 23:11 | juergen | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Aaaaaaaaaaalso Das ganze kommt ja vom Verb: ±½±»{É - auflösen Das ist zusammengesetzt aus: ±½q und »{É Als Subjektiv: ±½q»Åù Also die Betonung auf dem zweiten Alpha mit einem kurzen Ypsilon. ---------------------------- Edit: MIST! Warum frißt die Software meine gr. Buchstaben nicht! X( Verb: - auflösen Betonung auf dem Ypsilon Substantiv: - Auflösung Betonung auf dem zweiten Alpha mit kurzem Ypsilon |
||||
14.06.2004, 00:55 | Ben Sisko | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Jippieh!!! 8) |
||||
14.06.2004, 10:19 | Leopold | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Mir kennet au allis eoußer Hoochde-itsch! Trotzdem bemühe ich mich, Anal-ü-sis zu sagen. |
||||
14.06.2004, 11:07 | grybl | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
In Salzburg Ana-lü-sis, habs zumindest so vor Jahren auf der Uni mitgekriegt und spreche es immer noch so. |
||||
14.06.2004, 14:26 | Ben Sisko | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Wo wohnen "mir" denn? |
||||
14.06.2004, 15:41 | Christina-Johanne | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Also bei uns in der Uni und auch in der Schule klang das eher "Anna-lüsis". Mein Geschichtsprofessor erzählte uns letztens, dass selbst die Griechen hunderte von Dialekten haben, da in der Antike viele Völker (u.a. die Römer) gutes Griechisch sprachen allerdings jedes Volk mit dem Einschlag der eigenen Sprache. Deswegen ist es total egal wie man es ausspricht, solange man weiß was gemeint ist. Liebe Grüße Christina-Johanne |
||||
15.06.2004, 12:52 | abraxas | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
quatsch, sich gegenseitig mit abgezählten erbsen zu bewerfen macht spaß 8) des mir stammt aus Schwaben. Das Land Baden-Württemberg hielts irgendwann für nötig, Werbung für sich zu machen... Slogan: Wir können alles. Außer Hochdeutsch |
|
Verwandte Themen
Die Beliebtesten » |
|
Die Größten » |
|
Die Neuesten » |
|