Griechisches Epigramm |
| 30.01.2012, 13:46 | Christian98 | Auf diesen Beitrag antworten » |
| Griechisches Epigramm Schwer bepackt ein Eselein ging und des Eseleins Mutter;Und die Eselin seufzte sehr; da sagte das Söhnlein: Mutter, was klagst du wie ein jammerdes Magtlein? Gib ein Pfund mir ab, so trag ich doppelte bünde; Nimmst du es aber von mir ,gleichvieldann habenwir beide. Rechne mir aus ,wenn du kannst, mein Bester, wie viel sie getragen. Meine Ideen: Gleichungen 1 / 2 / |
||
| 30.01.2012, 14:08 | PhyMaLehrer | Auf diesen Beitrag antworten » |
Die ollen Griechen haben eben ein bißchen anders gesprochen als wir heutzutage. Deshalb ist die Aussage des Esel-Sohnes wohl so zu verstehen: "Gib ein Pfund mir ab, so trag ich (die) doppelte Bürde (von dir)" - also doppelt so viel wie du. Na, los geht's! Die Mutter trägt M Pfund, der Sohn S Pfund. 1. Fall: Die Mutter gibt 1 Pfund ab, trägt jetzt also noch M-1. Der Sohn trägt dann ..., und das ist das Doppelte der Last der Mutter, also ... = 2 * ... ... 
|
||
|
|
Verwandte Themen
| Die Beliebtesten » |
|
| Die Größten » |
|
| Die Neuesten » |
|