Auch zwei Linien |
| 25.01.2013, 09:15 | zozo | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
| Auch zwei Linien ich hab noch einige Sache , in der bin ich nicht sicher zu uebersetzung: weil diese ein Mathetext und man muess nicht jeder Wort uebersetzen sondern einen logiger Text zu verstehen. der Text auf Eng. It may seem odd that we are trying to minimize f(x) over the set P using a sequence {xk} with {f(xk)} increasing, but remember that these xk are not in P. mein Versuch ist: Es mag seltsam erscheinen, dass wir versuchen, f (x) über den eingestellten P minimieren mit einer Folge {xk} mit {f (xk)} erhöht, aber denken Sie daran, dass diese xk nicht in P liegt. |
||||
| 25.01.2013, 09:25 | Mystic | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
RE: Auch zwei Linien
Au weia, das ist aber arg schiefgegangen... 
Richtig ist natürlich:Es mag seltsam erscheinen, dass wir versuchen, f (x) über der Menge P mit einer Folge {xk}, für welche {f (xk)} monoton wachsend ist, zu minimieren, aber denken Sie daran, dass diese xk nicht in P liegen. |
||||
| 25.01.2013, 09:39 | zozo | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Danke schoen, 
ich wuenschte, dass nur einen Mal meine Ubersetzung richtig ist 
|
||||
|
|
Verwandte Themen
| Die Beliebtesten » |
|
| Die Größten » |
|
| Die Neuesten » |
|
