Deutsch-englisches Wortsuchequiz - Seite 2
Neue Frage »

17.09.2004, 13:57 bird Auf diesen Beitrag antworten »

Walker ist eine Jacke aus gefilztem ("gewalktem") Stoff
17.09.2004, 14:48 bird Auf diesen Beitrag antworten »

mir sind gerade noch ein Wort untergekommen:

taste
span
teller
wider

luv
moor
ring
17.09.2004, 14:49 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

ok...
17.09.2004, 15:09 bird Auf diesen Beitrag antworten »

100 sollten wir schon finden, oder?!

set
stab
bier
roller
hub
all
lurch
fair (Fest)
hang
mist
17.09.2004, 15:24 bird Auf diesen Beitrag antworten »

bug
stab
bald
bang
kind
links
bang
bug
stab
bald
17.09.2004, 17:02 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
100 sollten wir schon finden, oder?! - Ich habe schon über 300, auch mit Deiner Hilfe.

set - ist, glaube ich, englisches Lehnwort
stab - ok
bier - ok
roller - ok
hub - ok
all - zu ähnliche Bedeutung und gleiche Wurzel
lurch - ok
fair (Fest) - nein, Lehnwort
hang - hmmmm. Grenzfall, ich lasse es mal durch...
mist - ok
bug - ok
bald - ok
bang - hmmmm, ist eigentlich ugs. für bange, aber ok
kind - ok
links - ok


Bitte Wiederholungen vermeiden!
 Anzeige 
 
17.09.2004, 17:31 bird Auf diesen Beitrag antworten »

Weiß nicht, was da mit der Verdopplung passiert ist....
300 ist ganz schön ordentlich! Hut ab!


hier noch ein paar:
bunt
bund
gross
plump
grind
helm
17.09.2004, 17:39 bird Auf diesen Beitrag antworten »

geld
ruder
genial
puff
beet

schönes Wochenende! smile
17.09.2004, 17:54 grybl Auf diesen Beitrag antworten »

http://www.mainzelahr.de/smile/boese/wut50.gif @bird, bitte vergiss die edittaste nicht! Augenzwinkern
18.09.2004, 00:06 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
bunt - ok
bund - ok
gross - nein (wird auf Deutsch groß geschrieben)
plump - nein (gleiche Wurzel, ähnliche Bedeutung)
grind - ok
helm - ok
geld - war schon da
ruder - ok
genial - ok
puff - ok
beet - ok


Alles in einem Posting zu konzentrieren, macht auch mir die Sache leichter!
19.09.2004, 17:16 Mathespezialschüler Auf diesen Beitrag antworten »

all
alter
as
bat
bell
besiege
bin
bitten
blank
buffet
dose
drum (darum)
fall
fault
fell
form
half
hall
hell
her
hit
just
lass
leg
list
made
mag
male
miss
mitten
neck
orange
pass
pate
plan
plunder
prise
rate
rote
spare
still
toll
tore
tot
war
was
will
wink
20.09.2004, 00:03 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von Mathespezialschüler
all - zu ähnliche Bedeutung
alter - ok
as - ok
bat - ok
bell - ok
besiege - ok
bin - ok
bitten - ok
blank - wahrscheinlich in allen Bedeutungen irgendwie abhängig
buffet - hmmmmm, scheint zu passen
dose - nein (kommt immer von griech. dosis)
drum (darum) - ugs., aber ok
fall - zu ähnliche Bedeutung
fault - ok
fell - ok
form - gleiches Wort
half - ok
hall - ok
hell - ok
her - ok
hit - nein, engl. Lehnwort
just - wahrscheinlich in allen Bedeutungen irgendwie abhängig
lass - ok
leg - ok
list - ok
made - ok
mag - Kurzform, keine Schriftsprache
male - ok
miss - ok
mitten - ok
neck - ok
orange - selbes Wort
pass - selbe Wurzel
pate - ok
plan - selbes Wort
plunder - ok
prise - ok
rate - kommt von lat. ratificare
rote - ok
spare - selber Wortstamm
still - ok, weil es auch Destille heißt. "noch" ist sicher abhängig
toll - war schon da
tore - ok
tot - ok
war - ok
was - ok
will - ok
wink - zu ähnliche Bedeutung


Sind 33 Punkte für Mathespezialschüler. Alphabetisch geordnet lobe ich mir. smile
20.09.2004, 14:47 Mathespezialschüler Auf diesen Beitrag antworten »

Ich frag nur nochmal nach ob wir die gleichen Wörter meinen, da manches mehrdeutig ist Augenzwinkern

Zitat:
Original von KnightMove
all - zu ähnliche Bedeutung
das All - alle?
fall - zu ähnliche Bedeutung
der Fall (zb. Mordfall) - fallen?
pass - selbe Wurzel
der Ausweis - der Pass (Sport)?
spare - selber Wortstamm
ich spare - bowling?


und noch gleich ein paar neue:
angel
angle
am
band
doll
happen
held (engl. hold - held - held)
hose
lager
lock
locker
lose
lost
most
such
wage
wall
ward

das wars dann aber auch von mir...
20.09.2004, 16:43 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von Mathespezialschüler
Ich frag nur nochmal nach ob wir die gleichen Wörter meinen, da manches mehrdeutig ist Augenzwinkern

Zitat:
Original von KnightMove

all - zu ähnliche Bedeutung
das All - alle?
Ja, denn das All ist ja nichts anderes als alles zusammen. All, alle, alles, alles dasselbe. smile

fall - zu ähnliche Bedeutung
der Fall (zb. Mordfall) - fallen?
Ich glaube, dass alle "Fälle" im deutschen voneinander abhängig sind, sei es der Mord-, Ab- oder sonst ein Fall.

pass - selbe Wurzel
der Ausweis - der Pass (Sport)?
Dito.

spare - selber Wortstamm
ich spare - bowling?
Was heißt das beim Bowling??


und noch gleich ein paar neue:
angel - ok
angle - ok
am - ok
band - ist, glaube ich, alles mit "binden" in beiden Sprachen verwandt
doll - ugs.
happen - ok
held (engl. hold - held - held) - ok
hose - ist dieselbe Wurzel
lager - ok
lock - ok
locker - ok
lose - ok
lost - ok
most - ok
such - ok
wage - ok
wall - zu ähnliche Bedeutung
ward - ok

das wars dann aber auch von mir...
- na, na, vielleicht holst Du bird noch ein. smile
20.09.2004, 17:35 Mathespezialschüler Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von KnightMove
spare - selber Wortstamm
ich spare - bowling?
Was heißt das beim Bowling??
Spare heißt, dass man im 2. Versuch abräumt.


- na, na, vielleicht holst Du bird noch ein. smile
Dafür bin ich wohl etwas zu spät, gibt nicht mehr viel und alles Einfache ist bereits weg.
20.09.2004, 17:38 bird Auf diesen Beitrag antworten »

Also, zuerst einmal möchte ich für Mathespezialschüler in die Bresche springen:
"fall" kann doch auch Herbst heißen - was hat das mit "fallen" zu tun (die Blätter fallen)?

noch ein paar Wörter für Euch:

geld
haste
joker
talk
seine
spinner
20.09.2004, 20:52 Mathespezialschüler Auf diesen Beitrag antworten »

Na gut, noch ein paar Wörter von mir damit wir die 200 knacken smile

back
block
den
enter
falter
fasten
glut
grab
grille
hamburger
hiss
hob
hole
logo
nick
per
pin
pole
pure
quell
rein
rind
so
spurt
star
stark
wand
21.09.2004, 02:06 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
Also, zuerst einmal möchte ich für Mathespezialschüler in die Bresche springen:
"fall" kann doch auch Herbst heißen - was hat das mit "fallen" zu tun (die Blätter fallen)? - ja

noch ein paar Wörter für Euch:

geld - schon da
haste - gleicher Wortstamm
joker - engl. Fremdwort
talk - ok
seine - ok
spinner - ok
21.09.2004, 02:13 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von Mathespezialschüler
Na gut, noch ein paar Wörter von mir damit wir die 200 knacken smile

back - ok
block - gleiches Wort
den - ok
enter - ok
falter - ok
fasten - ok
glut - ok
grab - ok
grille - ok
hamburger - gleiche Wurzel
hiss - ok
hob - ok
hole - ok
logo - gleiches Wort
nick - ok
per - gleiches Wort
pin - heißt auf deutsch?
pole - ok
pure - gleicher Wortstamm
quell - ok
rein - ok
rind - ok
so - gleiches Wort
spurt - gleiches Wort
star - ok
stark - ok
wand - ok


Damit geht M. in Führung... updaten tu ich morgen. smile
21.09.2004, 10:06 bird Auf diesen Beitrag antworten »

wow, Hut ab!

alter
astern
bass (Fisch)
handle
hart
lake
mass
minder
pike
press
rest
service (Gottesdienst)
stern
wart
21.09.2004, 11:26 bird Auf diesen Beitrag antworten »

Tschuldigung, daß ich schon wieder einen extra Eintrag mache... Hab nur nachher keine Zeit mehr.

Also:
apart
gib
grips
haft
heft
leer
plane
strand
tick
ton

Schönen Tag noch!

PS: was ist "enter" auf Deutsch?
21.09.2004, 13:01 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
wow, Hut ab!

alter - ok
astern - ok
bass (Fisch) - ok
handle - schon da
hart - ok
lake - ok
mass - ok
minder - ok
pike - selbes Wort
press - selber Wortstamm
rest - ok
service (Gottesdienst) - selbe Wurzel
stern - ok
wart - ok
21.09.2004, 13:05 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
Tschuldigung, daß ich schon wieder einen extra Eintrag mache... Hab nur nachher keine Zeit mehr.

Also:
apart - ok
gib - ok
grips - ok
haft - ok
heft - ok
leer - ok
plane - selber Wortstamm
strand - ok
tick - selber Wortstamm
ton - ok

Schönen Tag noch!

PS: was ist "enter" auf Deutsch?- Imperativ von (ein Schiff) entern.
21.09.2004, 14:41 Mathespezialschüler Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von KnightMove
logo - gleiches Wort
na logo?
per - gleiches Wort
per - pro?
pin - heißt auf deutsch?
ist ein anderes wort für kegel beim bowling Augenzwinkern


alter war übrigens auch schon..

ball
bet
gilt
horn
jet
lad
land
lies
listen
pick
rag
rage
red
spar
spur
stern
stick
stile
stock
stop
strange
strip
term
tick
tip
21.09.2004, 16:45 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von Mathespezialschüler
Zitat:
Original von KnightMove
logo - gleiches Wort
na logo? - nicht Schriftsprache
per - gleiches Wort
per - pro? - ist dasselbe
pin - heißt auf deutsch?
ist ein anderes wort für kegel beim bowling Augenzwinkern - kommt aus dem Englischen


alter war übrigens auch schon..

ball - selbes Wort
bet - inkorrekter Imperativ
gilt - ok
horn - gleiches Wort
jet - engl. Lehnwort
lad - inkorrekter Imperativ
land - gleiches Wort
lies - ok
listen - ok
pick - gleiche Wurzel
rag - ok
rage - ok
red - inkorrekter Imperativ
spar - ok
spur - ok
stern - ok
stick - ok
stile - ok
stock - gleiche Wurzel
stop - engl. Wort
strange - ok
strip - heißt auf Deutsch?
term - gleiches Wort
tick - gleiche Wurzel
tip - engl. Lehnwort


Bitte auch die abgelehnt-Liste immer durchschauen!
21.09.2004, 17:30 bird Auf diesen Beitrag antworten »

???????
plane
dt: arbeite eine Idee aus. engl: Flugzeug

tick
dt: spleen. engl: Zecke

pike
dt: "von der Pike auf". engl: Hecht

stock hast Du schon mal abgelehnt... ist der dt. "Geh-stock" oder das "Stock-werk" mit dem engl. "Vorrat" verwandt?
21.09.2004, 23:29 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
???????
plane
dt: arbeite eine Idee aus. engl: Flugzeug
Ach soooo... ja, das Flugzeug ist mit der Plane verwandt, aber das geht auch...

tick
dt: spleen. engl: Zecke
Der Tick kommt wohl von ticken... aber das geht, ja...


pike
dt: "von der Pike auf". engl: Hecht
Der Hecht ist wahrscheinlich verwandt mit der Bedeutung "Spitze".


stock hast Du schon mal abgelehnt... ist der dt. "Geh-stock" oder das "Stock-werk" mit dem engl. "Vorrat" verwandt?
Ja, so wie der Grundstock.
22.09.2004, 08:51 bird Auf diesen Beitrag antworten »

dank
made
matt
mutter
summer

"kind" haben wir schon - geht "kinder" dann auch noch?
22.09.2004, 10:39 bird Auf diesen Beitrag antworten »

schon wieder ein doppel posting, ich weiß. Bin nur nachher weg.

berate
stall
wale
welt
22.09.2004, 11:00 Ben Sisko Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
schon wieder ein doppel posting, ich weiß. Bin nur nachher weg.


Kennst du schon den Edit-Button? Augenzwinkern
22.09.2004, 12:53 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Passen alle neun... matt ist grenzwertig.
23.09.2004, 13:01 bird Auf diesen Beitrag antworten »

bach
brut
grate
lab
lag
tat
tun
wade

- ja, ich hab ihn in der Zwischenzeit entdeckt smile - hat ein bißchen gedauert...
23.09.2004, 15:54 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Zitat:
Original von bird
bach
brut
grate
lab
lag
tat
tun
wade


Bis auf brut (frz.) alle ok.
24.09.2004, 08:47 bird Auf diesen Beitrag antworten »

brand
grub
links
lug
tapse
24.09.2004, 21:15 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Erkläre tapse... der Rest passt.
27.09.2004, 11:24 bird Auf diesen Beitrag antworten »

zB. "ich tapse durch die Dunkelheit"
tapsen: sich vorwärts tasten, ungeschickt gehen, ziellos herumschleichen

ich hab leider keinen Duden da, um zu schauen, ob es ein "offizielles" Wort ist.
27.09.2004, 15:40 grybl Auf diesen Beitrag antworten »

tapsen steht nicht im Österreichischen Wörterbuch ist aber lt. meines Mannes (Germanist) ein umgangsprachliches Wort aus dem bayrisch, österreichisch, allemannischen Raum.

Aber was heißt bitte das englsiche Wort tapse? verwirrt
28.09.2004, 10:02 bird Auf diesen Beitrag antworten »

sorry- ich meinte "taps", wie "Wasserhähne" oder im Deutschen als Aufforderung zu tapsen
28.09.2004, 16:16 KnightMove Auf diesen Beitrag antworten »

Ok... Nachtigall, ick hör dir tapsen!
29.09.2004, 16:21 bird Auf diesen Beitrag antworten »

ich hab noch ein paar - es wird aber echt alles sehr zäh in meinem Hirn verwirrt
Wie bist Du nur auf über 300 gekommen???!!!!!

befall (dt: Befall, engl. sich ereignen)
blubber (dt: blubbern, engl: Tran)
fad(e) (dt: langweilig, engl. ausklingen, (Fimmel))
frag (dt: frage, engl: Splittergranate)
limes (dt: Limes, engl: Limetten)
mure (dt: Mure, engl. einmauern)
nil (dt: Nil, engl: nichts)
platter (dt: flacher; engl: Schale)
pope (dt: Papst, engl. Barsch)
pummel (dt: dicker Mensch, engl. schlagen)
spare (dt: sparen, engl: übrig)
tarn (dt: tarnen, engl. Weiher)
trunk (dt: Getränk, engl: Baumstamm, Rüssel)
tube (dt: Zahnpaste~, engl. U-Bahn)


Eigennamen gehen nicht, oder? Luke, Rose, Dickie oder Bill gehen mir nicht mehr aus dem Kopf.
Neue Frage »
Antworten »



Verwandte Themen

Die Beliebtesten »
Die Größten »
Die Neuesten »


MatheBoard » Sonstiges » Rätsel & Wettbewerbe » Deutsch-englisches Wortsuchequiz