Deutsch-englisches Wortsuchequiz - Seite 5 |
| 05.11.2004, 15:32 | derLinus | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
aso schrott = trash ich suche krümelkacker |
||||
| 05.11.2004, 16:36 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
trash ist kein Wort auf Deutsch, und wie bitte?? |
||||
| 06.11.2004, 17:18 | derLinus | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
natürlich ist Schrott auf eng. trash http://dict.tu-chemnitz.de/ ich suche das Wort Krümelkacker und Lustmolch |
||||
| 06.11.2004, 18:00 | grybl | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
@der Linus: Du verstehst scheinbar nicht, worum es hier geht? 
|
||||
| 08.11.2004, 09:31 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
hätte da noch vier: blinker mode seen tut ich glaub, ich hab auch die Lösung für "Schrott" (2, bzw. 3 Buchstaben?). Aber falls Du noch weitergrübeln willst, grybl, schreib ich noch nix. |
||||
| 08.11.2004, 15:29 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
blinker und mode haben ziemlich sicher gleiche Wurzeln. tut ist ok, seen widerspricht eigentlich meiner Regel, pro Wort nur eine grammatikalische Form zuzulassen. Aber ich habe mich entschlossen, diese Regel fallen zu lassen. Wer also in der jetzigen Liste zusätzliche Formen findet, ist damit willkommen. Zum Schrott: Ich meinte ein Wort mit 5 Buchstaben. |
||||
| Anzeige | ||||
|
|
||||
| 08.11.2004, 15:48 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
"Kind" und "Kinder" war doch auch schon so ein Grenzfall. Es ist wohl eh ziemlich unwahrscheinlich, daß Singular/Plural in einer Sprache das gleiche Wortpaar Singular/Plural in der anderen Sprache haben. Für Schrott hatte ich "tat" im Kopf, aber das ist eh schon in der Liste. Hab ich übersehen - 
.Die Worte sind mir noch untergekommen: dies nag pips splitter |
||||
| 09.11.2004, 10:15 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
dies und nag passen, splitter ist selbe Wurzel - was heißt pips auf deutsch? |
||||
| 09.11.2004, 10:54 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
pips kann sein: - ein kleiner Fleck oder auch ein kleiner Pinkel - eine Erkältung ("sich den pips (oder auch pippes) holen") - eine andere Schreibweise für den "pieps" oder auch "pips", d.h. ein Wecker oder ein Vogel kann pipsen |
||||
| 10.11.2004, 09:58 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
- hm - Mit Bedenken akzeptiert. |
||||
| 11.11.2004, 09:46 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
noch zwei Vorschläge: met sprit |
||||
| 11.11.2004, 16:06 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Passt beides. Ich habe jetzt systematisch s-Formen hinzugefügt, wo englischer Plural bzw. 3. Person singular und deutscher Genetiv übereinstimmen - jetzt bin ich schon auf deutlich über 400. |
||||
| 12.11.2004, 09:36 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
das ist ja der Hammer! Also, ich knacke jetzt mal meine 150: ass rode quetsch taut/tauten und zwei Vorschläge zum "Faden verarbeiten": knitter stricken |
||||
| 12.11.2004, 14:07 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Passen alle, stricken war gemeint. |
||||
| 17.11.2004, 09:20 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
hier noch ein paar: ase eleven falls sod |
||||
| 17.11.2004, 11:23 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Was heißt ase auf Englisch? Eleven ist grenzwertig (Fremdwort), aber gültig. falls hat dieselbe Wurzel. Sod scheint im heutigen Deutsch nicht mehr verwendet zu werden, nur noch im Sodbrennen. |
||||
| 17.11.2004, 15:28 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
ase sollte "as" werden... und ich hab gerade gesehen, daß es schon in der Liste ist - sorry. "falls" im Sinne von "wenn" hat den gleichen Stamm wie "er fällt" (ich nehme mal an, man kann "Frühling" nicht zählen? mit -s würde ich die Liste ergänzen um die folgenden Wörter, die immerhin noch geringe Bedeutungsunterschiede zu den bisher gelisteten Formen haben: alters tags dann wären da noch: alb hack knacks parade (gleicher Stamm?) ringer rum (engl. Adj.) salve singe |
||||
| 24.11.2004, 12:22 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Passen alle, außer parade (tatsächlich gleicher Stamm). |
||||
| 29.11.2004, 16:19 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Mann, es wird echt immer schwieriger! Hab noch 5 (-7): born (dt zu alt? gleiche Wurzel?) fleck fug lech (gilt der Fluß?) lure welch (und welcher) |
||||
| 30.11.2004, 14:07 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Born und fleck gleiche Wurzel, Rest passt. |
||||
| 07.12.2004, 17:03 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Wollte nur anmerken, dass ich mit allen grammatikalischen Formen schon auf über 500 bin. 
|
||||
| 18.12.2004, 19:46 | grybl | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
| RE: Deutsch-englisches Wortsuchequiz nachdem schon lange niemand ein neues Wort gefunden hat, vielleicht gibst du wieder einmal einen Tipp, lieber KnightMove
|
||||
| 19.12.2004, 23:34 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Na schön... War der Gesang gelogen? |
||||
| 04.01.2005, 15:03 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Neues Jahr, neues Glück... Hier mal wieder ein paar späriche Vorschläge: grad grade web ("web!" oder "Web-"Stuhl) |
||||
| 04.01.2005, 23:16 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
web und grade haben leider dieselbe Wurzel, aber grad passt. |
||||
| 14.01.2005, 09:28 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
LIED hast Du noch einen Tip? |
||||
| 14.01.2005, 11:54 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Richtig. Neuer Tipp: Man soll in das, was man sagt, immer etwas Würze bringen. |
||||
| 14.01.2005, 12:33 | kurellajunior | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
| RE: Deutsch-englisches Wortsuchequiz Ich bin da grad über eins gestolpert: blender sole rot tote barge wink Und dein Hinweis: wort |
||||
| 14.01.2005, 16:44 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
wow! geht ja ab wie nochwas! hätte da auch noch welche: barm (dt. wohl nurnoch in "barmherzig") fern hark moll |
||||
| 17.01.2005, 15:11 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
wink wurde schon mal abgelehnt, barm kenne ich nicht als eigenständiges deutsches Wort. Der Rest passt. |
||||
| 17.01.2005, 15:15 | kurellajunior | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Und warum wurde "wink" abgelehnt? |
||||
| 20.01.2005, 22:12 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Mutmaßlich gleiche Wurzel. |
||||
| 22.01.2005, 10:48 | MaggotManson | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
| Ich hoff ma, ich hab die Regeln kapiert bugs (Kenn ich zwar nicht, aber in den Regeln steht es als zulässig, oder hab ich das jetzt falsch verstanden?) fades falls rotes sieges tiers (siehe bugs) |
||||
| 24.01.2005, 14:32 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Passt alles, nur falls ist die gleiche Wurzel. |
||||
| 24.01.2005, 20:20 | MaggotManson | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Eine Frage, eine Anmerkung
Schön. Ich hab aber noch eine Frage dazu: Gilt das mit der gleichen Wurzel für das Wort "falls" im Sinne von I: "Falls es regnet, werde ich nass." oder in II: "'Des Falls' ist die Genitivform von 'Der Fall'." oder in beiden? Naja, wie auch immer, es fehlt noch der Eintrag in die Liste der abgelehnten Wörter. |
||||
| 25.01.2005, 10:25 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Die Konjunktion leitet sich vom Hauptwort ab, also in beiden. |
||||
| 26.01.2005, 08:59 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
bade genial |
||||
| 26.01.2005, 13:25 | MaggotManson | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
Meine Fresse war das eine geniale Frage von mir
.Naja, ich versuch es mal mit relative und relatives, wobei das aber wahrscheinlich den gleichen Ursprung hat. |
||||
| 27.01.2005, 11:09 | KnightMove | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
bade passt, genial war schon da, relative hat selben Ursprung. |
||||
| 31.01.2005, 17:29 | bird | Auf diesen Beitrag antworten » | ||
sorry. hab ich übersehen. was ist mit bitter hops knick sack ? |
||||
|
|
Verwandte Themen
| Die Beliebtesten » |
|
| Die Größten » |
|
| Die Neuesten » |
|
